Le traitement et le recyclage des eaux usées sont des composantes essentielles de la construction des infrastructures environnementales urbaines. Ces dernières années, les installations de traitement des eaux usées urbaines de mon pays se sont développées rapidement et ont obtenu des résultats remarquables. En 2019, le taux de traitement des eaux usées urbaines a atteint 94,5 %, et celui des comtés devrait atteindre 95 % en 2025. Parallèlement, la qualité des effluents des stations d'épuration urbaines n'a cessé de s'améliorer. En 2019, le volume d'eau recyclée urbaine utilisée dans le pays a atteint 12,6 milliards de m³, soit un taux de valorisation proche de 20 %.
En janvier 2021, la Commission nationale du développement et des réformes et neuf ministères ont publié les « Orientations relatives à la promotion de la valorisation des eaux usées », précisant les objectifs de développement, les tâches importantes et les projets clés du recyclage des eaux usées en Chine, et faisant ainsi du recyclage des eaux usées une priorité nationale. Durant le 14e Plan quinquennal et les 15 années suivantes, la demande en eau recyclée augmentera rapidement en Chine, offrant un potentiel de développement et des perspectives de marché considérables. En synthétisant l'historique du traitement et du recyclage des eaux usées urbaines en Chine et en élaborant un ensemble de normes nationales, il est essentiel de promouvoir le développement du recyclage des eaux usées.
Dans ce contexte, le « Rapport sur le développement du traitement et du recyclage des eaux usées urbaines en Chine » (ci-après dénommé le « Rapport »), élaboré conjointement par la section Industrie de l’eau de la Société chinoise de génie civil et le Comité professionnel du traitement et de la réutilisation de l’eau de la Société chinoise des sciences de l’environnement, a été publié par l’Université Tsinghua. L’Institut national chinois de normalisation, l’École doctorale internationale de Shenzhen de l’Université Tsinghua et d’autres organismes ont piloté l’élaboration des « Lignes directrices sur la réutilisation de l’eau » (ci-après dénommées les « Lignes directrices »), normes nationales qui ont été officiellement publiées les 28 et 31 décembre 2021.
Le professeur Hu Hongying de l'Université Tsinghua a déclaré que l'utilisation des eaux usées traitées est une solution écologique et avantageuse pour tous, permettant de résoudre de manière coordonnée les problèmes de pénurie d'eau, de pollution et de dégradation de l'environnement aquatique, avec des bénéfices environnementaux et économiques considérables. Les eaux usées urbaines, dont la quantité est stable et la qualité maîtrisable, sont disponibles à proximité. Elles constituent une source d'eau urbaine secondaire fiable, présentant un potentiel d'utilisation considérable. Le recyclage des eaux usées et la construction d'usines de traitement des eaux usées sont des garanties essentielles au développement durable des villes et des industries, et jouent un rôle important dans la réalisation des objectifs de développement durable. La publication de normes nationales et de rapports de développement relatifs à l'utilisation des eaux usées traitées constitue un fondement important pour cette utilisation et contribue grandement au développement rapide et harmonieux de la filière.
Le traitement et le recyclage des eaux usées sont des composantes essentielles de la construction d'infrastructures environnementales urbaines et constituent un point de départ important pour lutter contre la pollution, améliorer le cadre de vie urbain et renforcer la sécurité d'approvisionnement en eau des villes. La publication du « Rapport » et des « Lignes directrices » contribuera de manière significative à faire progresser le traitement des eaux usées et la valorisation des ressources en eau dans mon pays, à instaurer un nouveau modèle de développement urbain et à accélérer la construction d'une civilisation écologique et d'un développement de haute qualité.
Extrait de Xinhuanet
Date de publication : 17 janvier 2022